"shoves" in Russian
Definition
Что-то или кого-то быстро и сильно толкать, обычно руками. Часто подразумевает грубое или агрессивное поведение.
Usage Notes (Russian)
'shoves' употребляется неформально и часто с негативным смыслом — подразумевает агрессию или раздражение. Частые выражения: 'shoves past', 'shoves someone aside'.
Examples
He shoves the door open with his shoulder.
Он **пихает** дверь плечом.
She shoves her books into her bag.
Она **пихает** книги в свою сумку.
The boy shoves his friend on the playground.
Мальчик **пихает** друга на детской площадке.
She shoves past the crowd to get on the bus first.
Она **проталкивается** через толпу, чтобы первой сесть в автобус.
He shoves his hands deep into his pockets and walks away.
Он **засовывает** руки глубоко в карманы и уходит.
If someone shoves you, don’t respond with anger.
Если кто-то вас **пихает**, не отвечайте злостью.