"shovelful" in Bengali
একফালি (ফাঁড়িতে তোলা পরিমাণ)একটুখানি (শাবল দিয়ে তোলা পরিমাণ)
Definition
শাবল দিয়ে একবার তুলে যতটুকু জিনিস ওঠে, সেই পরিমাণ বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
'a shovelful of sand/soil/snow' বলতে শাবলে তোলা বালু/মাটি/বরফ বোঝানো হয়। পরিমানে নির্দিষ্ট নয়; আনুমানিক। সাধারণত দৈনন্দিন কাজে ব্যবহৃত।
Examples
He put a shovelful of dirt into the hole.
সে গর্তে এক **একফালি** মাটি দিল।
She tossed a shovelful of snow aside.
সে এক **একফালি** বরফ পাশে ছুঁড়ে ফেলল।
Give me a shovelful of sand, please.
আমাকে দয়া করে এক **একফালি** বালু দাও।
One more shovelful and we’ll be done here.
আরো এক **একফালি** দিলে এই কাজ শেষ।
He accidentally dropped a shovelful on his shoe.
সে ভুল করে এক **একফালি** তার জুতার ওপর ফেলে দিয়েছিল।
You can tell he’s tired—he barely lifted a shovelful that time.
তাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে—এইবার মাত্র এক **একফালি**ও ঠিকমতো তুলতে পারেনি।