"shove" in Hindi

• ज़ोर से धक्का देना
• ठूँस देना

Definition

किसी व्यक्ति या चीज़ को रुखाई से या ज़ोर लगाकर धक्का देना। इसका मतलब किसी चीज़ को जल्दी और लापरवाही से कहीं ठूँस देना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

'shove' आमतौर पर 'push' से ज़्यादा ज़ोरदार और रुखा होता है। आम प्रयोग हैं: 'shove someone', 'shove past', 'shove something into/in'। यह शब्द अक्सर नकारात्मक या आक्रामक लगता है, लेकिन बोलचाल में चीज़ों को कहीं ठूँसने के लिए भी आता है, जैसे 'shove it in your bag'.

Examples

He shoved the door open.

उसने दरवाज़ा **ज़ोर से धक्का देकर** खोला।

Don't shove people in line.

लाइन में लोगों को **ज़ोर से धक्का मत दो**।

She shoved the papers into her bag.

उसने कागज़ों को अपने बैग में **ठूँस दिया**।

Some guy shoved past me to get on the bus first.

एक आदमी बस में पहले चढ़ने के लिए मुझे **धक्का देकर निकल गया**।

Just shove your clothes in the suitcase—we're late.

बस अपने कपड़े सूटकेस में **ठूँस दो** — हमें देर हो रही है।

I told him not to shove me like that.

मैंने उससे कहा कि वह मुझे ऐसे **धक्का न दे**।