"shout down" in Russian
Definition
Кого-либо не дают услышать, перекрикивая его или намеренно создавая шум. Чаще встречается на собраниях или в спорах.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с отрицательным оттенком. Фраза 'be shouted down' часто в пассиве — значит, кого-то перекричали и не дали высказаться. Часто применимо к протестам или спорам.
Examples
The speaker was shouted down by the angry crowd.
Оратора **заглушила криками** рассерженная толпа.
Please don't try to shout down others during the meeting.
Пожалуйста, не пытайтесь **заглушать криками** других на собрании.
They tried to shout down the protesters so no one could hear them.
Они пытались **перекричать** протестующих, чтобы никто их не услышал.
He made a good point, but was quickly shouted down by the opposition.
Он высказал хороший аргумент, но оппозиция быстро его **заглушила криками**.
No matter what she said, people just tried to shout her down.
Что бы она ни говорила, люди просто пытались **заглушить её криками**.
It's hard to have a real discussion when someone tries to shout down anyone who disagrees.
Сложно вести настоящий диалог, если кто-то пытается **заглушать криками** любого, кто не согласен.