"shoulder to shoulder" in Korean

• 어깨를 나란히
• 함께

Definition

'어깨를 나란히'는 사람들이 매우 가까이 서 있거나, 단결해서 함께 노력함을 의미합니다. 협력과 연대를 강조하는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

실제로 가까이 서 있을 때와 비유적으로 협동을 강조할 때 모두 사용합니다. 공식적이거나 격려하는 상황에서 자주 쓰입니다.

Examples

We stood shoulder to shoulder in the crowded elevator.

우리는 붐비는 엘리베이터에서 **어깨를 나란히** 서 있었다.

The team worked shoulder to shoulder to finish the project.

팀은 프로젝트를 끝내기 위해 **어깨를 나란히** 일했다.

They marched shoulder to shoulder down the street.

그들은 거리에서 **어깨를 나란히** 행진했다.

No matter what happens, we’ll stand shoulder to shoulder.

무슨 일이 있어도 우리는 **어깨를 나란히** 설 거야.

During tough times, friends stay shoulder to shoulder.

힘든 시기에는 친구들이 **어깨를 나란히** 있습니다.

Protesters gathered shoulder to shoulder, chanting for change.

시위대는 **어깨를 나란히** 모여 변화를 외쳤다.