"shoulder to cry on" in Spanish
Definition
Una persona que escucha y consuela cuando alguien está triste o molesto.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal para referirse a alguien que te apoya emocionalmente. Suele usarse como 'necesitar un shoulder to cry on' o 'ofrecer un shoulder to cry on'. No se refiere a llorar literalmente sobre el hombro.
Examples
When I lost my job, I needed a shoulder to cry on.
Cuando perdí mi trabajo, necesité un **alguien en quien apoyarme**.
Sometimes, everyone needs a shoulder to cry on.
A veces, todos necesitan **alguien que los escuche cuando están tristes**.
My best friend is always a shoulder to cry on.
Mi mejor amigo siempre es **alguien en quien puedo apoyarme**.
If you ever need a shoulder to cry on, just call me.
Si alguna vez necesitas **alguien en quien apoyarte**, solo llámame.
I really appreciated having a shoulder to cry on after my breakup.
Después de mi ruptura, realmente agradecí tener **alguien que me escuchara cuando estaba triste**.
Sometimes I just want a shoulder to cry on, not advice.
A veces solo quiero **alguien en quien apoyarme**, no consejos.