"short out" in Portuguese (PT)
Definition
Ter um problema elétrico em que a corrente percorre um caminho inesperado, geralmente causando a falha de um dispositivo ou circuito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usado para aparelhos elétricos ou eletrónicos; é informal e técnico. Expressões habituais: 'a televisão fez curto-circuito'. Não é usado para desligamentos intencionais, apenas para falhas técnicas.
Examples
If too much water gets inside, your phone could short out.
Se entrar muita água, o teu telemóvel pode **fazer curto-circuito**.
Be careful, or the wires might short out.
Tem cuidado, ou os fios podem **fazer curto-circuito**.
The computer shorted out during the storm.
O computador **fez curto-circuito** durante a tempestade.
My headphones shorted out after I got caught in the rain.
Os meus auscultadores **fizeram curto-circuito** depois de eu apanhar chuva.
We think the lights in the kitchen shorted out last night.
Acreditamos que as luzes da cozinha **fizeram curto-circuito** ontem à noite.
The old toaster keeps trying to short out every time I use it.
A velha torradeira está sempre a tentar **fazer curto-circuito** sempre que a uso.