"short and sweet" in Spanish

• corto y agradable
• breve y directo

Definition

Se usa para describir algo, especialmente un discurso o escrito, que es breve pero agradable y directo.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal y positiva. Se usa para alabar algo breve pero completo y agradable, como discursos o mensajes. A menudo se dice como sugerencia: "Vamos a hacerlo corto y agradable". No se usa para algo demasiado breve de manera negativa.

Examples

Let's keep the meeting short and sweet.

Vamos a mantener la reunión **corta y agradable**.

Her speech was short and sweet.

Su discurso fue **corto y agradable**.

I like books that are short and sweet.

Me gustan los libros **cortos y agradables**.

Thanks for keeping your explanation short and sweet—I understood everything.

Gracias por hacer tu explicación **breve y agradable**—entendí todo.

I’ll be short and sweet: you’re hired!

Seré **breve y directo**: ¡estás contratado!

That movie review was short and sweet—just what I needed.

Esa reseña de la película fue **corta y agradable**—justo lo que necesitaba.