"shorn" in Portuguese (PT)
Definition
'Shorn' é o particípio passado de 'shear'. Significa que algo (geralmente cabelo ou lã) foi cortado muito curto com instrumentos cortantes. Pode referir-se a animais tosquiados ou pessoas de cabelo recém-cortado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usado em inglês escrito ou literário, especialmente para ovelhas ou em contextos poéticos ('shorn of pride'). É mais formal do que 'cut', geralmente aparece em frases passivas e também pode ser usado de maneira metafórica (algo perdido ou removido).
Examples
The sheep was shorn yesterday.
A ovelha foi **tosquiada** ontem.
He sat shorn and quiet after his haircut.
Ele ficou **tosquiado** e calmo depois de cortar o cabelo.
The field was shorn of all its tall grass.
O campo estava **cortado** de toda a relva alta.
He looked so different, completely shorn for the summer.
Ele estava irreconhecível, completamente **tosquiado** para o verão.
After being shorn of her long hair, she felt lighter and free.
Depois de estar **cortado** o seu cabelo comprido, sentiu-se mais leve e livre.
The company was shorn of its former glory after the scandal.
A empresa ficou **privada** da sua antiga glória após o escândalo.