"shopkeeper" in Spanish
Definition
Un shopkeeper es una persona que posee o administra una tienda pequeña, normalmente vendiendo productos directamente a los clientes.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para personas que gestionan tiendas pequeñas e independientes. Sinónimo de 'dueño de tienda', pero 'shopkeeper' suele sonar más tradicional o personal. Es más común en inglés británico que americano.
Examples
The shopkeeper greeted every customer with a smile.
El **tendero** saludaba a cada cliente con una sonrisa.
The shopkeeper closes the shop at 8 p.m.
El **dueño de tienda** cierra la tienda a las 8 p.m.
I asked the shopkeeper for help finding the milk.
Le pedí ayuda al **tendero** para encontrar la leche.
The local shopkeeper always knows everyone’s name.
El **tendero** del barrio siempre sabe el nombre de todos.
After years in the neighborhood, the shopkeeper became a friend to many.
Después de años en el barrio, el **tendero** se convirtió en amigo de muchos.
If you’re ever short on cash, the shopkeeper might let you pay later.
Si alguna vez te falta dinero, el **tendero** puede dejarte pagar después.