"shopgirl" in Portuguese (BR)
Definition
Uma mulher jovem que trabalha em uma loja, ajudando clientes e vendendo produtos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Shopgirl' é um termo antigo e hoje soa ultrapassado. Atualmente, usa-se 'vendedora' ou 'balconista'. O termo destaca juventude e gênero feminino, comum em contos ou filmes antigos.
Examples
The shopgirl showed me a nice blue dress.
A **vendedora** me mostrou um belo vestido azul.
The shopgirl works from Monday to Saturday.
A **vendedora** trabalha de segunda a sábado.
Everyone liked the friendly shopgirl at the bakery.
Todos gostavam da simpática **vendedora** da padaria.
She dreamed of more than just being a shopgirl.
Ela sonhava com algo além de ser apenas **vendedora**.
In old movies, you'll often see the word 'shopgirl' used for young women working in stores.
Em filmes antigos, geralmente aparece o termo '**vendedora**' para mulheres jovens que trabalham em lojas.
When the shopgirl smiled, the whole store seemed brighter.
Quando a **vendedora** sorria, toda a loja parecia mais alegre.