"shoot the breeze" in Bengali
Definition
নির্ভাবনায় বা গুরুত্বহীন বিষয় নিয়ে বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশে কথা বলা বা গল্প করা।
Usage Notes (Bengali)
এই অভিব্যক্তিটি শুধু অপ্রাসঙ্গিক বা হালকা আলাপের জন্য, যেমন বন্ধুর সঙ্গে সময় কাটানো। লেখা বা আনুষ্ঠানিক জায়গায় ব্যবহার করা হয় না।
Examples
We sat outside to shoot the breeze after dinner.
আমরা ডিনারের পর বাইরে বসে **আড্ডা দিয়েছি**।
They like to shoot the breeze at the coffee shop every morning.
তারা প্রতিদিন সকালে কফি শপে **আড্ডা দিতে** ভালোবাসে।
Let's shoot the breeze while we wait for the movie.
চলো, সিনেমা শুরু হওয়ার অপেক্ষায় **আড্ডা দিই**।
We met at the park just to shoot the breeze and catch up.
আমরা শুধু **আড্ডা দিতে** আর গল্প করতে পার্কে দেখা করেছিলাম।
Sometimes it's nice to just shoot the breeze and not worry about anything serious.
কখনও কখনও শুধুই **আড্ডা দেওয়া** আর গুরুতর কিছু না ভাবা ভালো লাগে।
They spent hours on the porch shooting the breeze about old times.
তারা বারান্দায় ঘণ্টার পর ঘণ্টা ধরে পুরনো দিনের কথা **আড্ডা দিচ্ছিল**।