"shooing" in Korean

• 쫓아내기
• 내쫓기 (부드럽게)

Definition

사람이나 동물에게 손짓이나 소리로 부드럽게 나가라고 하는 행동입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 동물이나 어린아이를 부드럽게 내보낼 때 사용하며, 손짓이나 'shoo!'와 같은 말을 함께 씁니다. 강하게 몰아내는 의미는 없습니다.

Examples

She was shooing the cat off the kitchen table.

그녀는 고양이를 주방 테이블에서 **쫓아내고** 있었다.

The farmer is shooing the birds away from the crops.

농부가 작물에서 새들을 **쫓아내고** 있다.

He was shooing the children out of his yard.

그는 자기 마당에서 아이들을 **쫓아내고** 있었다.

I spent the whole morning shooing flies out of the kitchen.

나는 아침 내내 부엌에서 파리를 **쫓아냈다**.

They kept shooing away street vendors from the entrance.

그들은 입구에서 거리 상인들을 계속 **쫓아냈다**.

After shooing the dog out, she finally sat down to relax.

강아지를 **쫓아내고** 나서야 그녀는 드디어 앉아 쉴 수 있었다.