"shooing" in Chinese (Traditional)

• 趕走
• 趕開

Definition

用動作或聲音讓人或動物離開的行為，通常會揮手或說「走開！」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式場合，常用於動物或小孩，常配合揮手等動作並喊「走開！」；語氣較溫和，不如「驅趕」強烈。

Examples

She was shooing the cat off the kitchen table.

她正在**趕走**廚房桌子上的貓。

The farmer is shooing the birds away from the crops.

農夫正在**趕開**鳥羣，遠離作物。

He was shooing the children out of his yard.

他正在**趕走**院子裡的孩子們。

I spent the whole morning shooing flies out of the kitchen.

我整個早上都在**趕走**廚房裡的蒼蠅。

They kept shooing away street vendors from the entrance.

他們一直在**趕走**門口的小販。

After shooing the dog out, she finally sat down to relax.

**趕走**狗之後，她終於坐下休息了。