"shoestring" in Bengali
Definition
জুতা বাঁধার পাতলা ফিতা বা দড়ি। এটি সাধারণত খুব কম টাকা বা সীমিত বাজেট বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
'On a shoestring' মানে খুব সীমিত বাজেট বা সামান্য অর্থ দিয়ে কিছু করা বোঝায়। দৈনন্দিন ভাষায় এই অর্থে বেশি ব্যবহার হয়।
Examples
My shoestring is untied.
আমার **জুতার ফিতা** খুলে গেছে।
She started her business on a shoestring.
সে তার ব্যবসা **অল্প টাকা** দিয়ে শুরু করেছিল।
Tie your shoestrings before you run.
তুমি দৌড়ানোর আগে তোমার **জুতার ফিতা** বেঁধে নাও।
They managed the whole trip on a shoestring.
তারা পুরো সফরটি **অল্প টাকায়** শেষ করেছিল।
We’re really running this place on a shoestring these days.
এখন আমাদের এখানে **অল্প টাকায়** সবকিছু চালাতে হচ্ছে।
Don’t worry, I always fix a broken shoestring with a paperclip!
চিন্তা করো না, আমি সবসময় ভাঙ্গা **জুতার ফিতা** পেপারক্লিপ দিয়ে ঠিক করি!