"shipshape" in Russian
Definition
Что-то очень чистое, аккуратное и хорошо организованное. Обычно используется для описания порядка в комнате или на рабочем месте.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально после глаголов вроде 'быть', 'выглядеть', 'держать'. Можно говорить: 'держать всё опрятным', 'всё было опрятно'.
Examples
The kitchen is clean and shipshape.
Кухня чистая и **опрятная**.
Everything in his desk is shipshape.
На его столе всё **опрятно**.
My room looks shipshape after I cleaned it.
После уборки моя комната выглядит **опрятно**.
It took us hours to get the garage shipshape before the guests arrived.
Нам понадобились часы, чтобы привести гараж в **порядок** перед приходом гостей.
She always keeps her files shipshape so she can find them easily.
Она всегда держит свои файлы **в порядке**, чтобы легко их находить.
By the time the inspector arrived, everything was shipshape and ready.
К моменту прибытия инспектора всё было **опрятно** и готово.