"shipmate" in Russian
Definition
Это человек, который работает или путешествует с вами на одном корабле. Может означать как члена экипажа, так и пассажира.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в морских, военных или флотских контекстах. Может быть приветствием между моряками («Эй, shipmate!»). Вне морской сферы не встречается.
Examples
My shipmate helped me clean the deck.
Мой **товарищ по команде** помог мне убрать палубу.
We met many new shipmates on our cruise.
Мы познакомились со многими новыми **товарищами по команде** на нашем круизе.
Each shipmate has a different job on the vessel.
У каждого **товарища по команде** на корабле своя задача.
We became close shipmates during our months at sea.
За месяцы в море мы стали близкими **товарищами по команде**.
Hey shipmate, could you lend me a hand with this rope?
Эй, **товарищ по команде**, поможешь мне с этим канатом?
After all we went through, it’s hard to say goodbye to my shipmates.
После всего, что мы пережили, трудно прощаться с моими **товарищами по команде**.