"shipmate" in Chinese (Traditional)

• 船員夥伴
• 同船者

Definition

「Shipmate」指與你在同一艘船上工作或旅行的人，可以是船員或同船乘客。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Shipmate」主要用於航海、海軍或船上工作場合。通常表示同船者之間的友誼與協助，特別是船員之間。有時作為水手間的非正式招呼（例如“Hey, shipmate!”）。很少在其他場合使用。

Examples

My shipmate helped me clean the deck.

我的**船員夥伴**幫我清理甲板。

We met many new shipmates on our cruise.

我們在郵輪上認識了很多新的**船員夥伴**。

Each shipmate has a different job on the vessel.

每個**船員夥伴**在船上都有不同的工作。

We became close shipmates during our months at sea.

在海上度過的幾個月裡，我們成為了親密的**船員夥伴**。

Hey shipmate, could you lend me a hand with this rope?

嘿，**船員夥伴**，你可以幫我拉一下這根繩子嗎？

After all we went through, it’s hard to say goodbye to my shipmates.

經歷了那麼多，要和我的**船員夥伴**說再見真難。