"shim" in Japanese

シム調整板

Definition

二つの部品の間のすき間を埋めたり、高さを調整したりするために使う薄い板です。

主に機械や木工、エンジニアリングで使われる言葉です。「シムを入れる」「シムで調整する」などの表現で使います。大きな隙間でなく、細かい調整に用います。

He put a shim under the table leg to stop it from wobbling.

彼はテーブルの脚の下に**シム**を入れて、ぐらつかないようにした。

The mechanic used a shim to adjust the fit of the wheel.

整備士はホイールの調整のために**シム**を使った。

A thin shim is needed here to fill the gap.

ここには隙間を埋めるために薄い**シム**が必要です。

Can you hand me a shim? I think this shelf is leaning a bit.

**シム**を取ってくれる？この棚、少し傾いているみたいなんだ。

Sometimes you just need a tiny shim to get things perfectly level.

時にはわずかな**シム**だけで完璧に水平にできることがあります。

The door wouldn't close until we added a shim behind the hinge.

ヒンジの裏に**シム**を加えるまで、ドアは閉まりませんでした。