"shiftless" in Arabic

• كسول
• عديم الهمة

Definition

يصف شخصًا يتجنب العمل، ولا يظهر الطموح أو النشاط، وغالبًا ما يكون كسولاً أو يفتقر إلى الحافز.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة غالباً في السياق الرسمي أو بقصد النقد، لتصف الشخص الذي يفتقر إلى الجدية أو المسؤولية. شائعة في تعبيرات مثل 'shiftless youth' و 'shiftless attitude'. أقوى من كلمة 'كسول' وحدها، وتوحى بتجنب المسؤولية.

Examples

Tom is shiftless and refuses to look for a job.

توم **كسول** ويرفض البحث عن عمل.

A shiftless person does not try to improve their life.

الشخص **الكسول** لا يحاول تحسين حياته.

The boss fired the shiftless worker for never finishing tasks.

طرد المدير العامل **الكسول** لأنه لم يكمل المهام أبداً.

People say Mark is shiftless, but he just hasn't found his passion yet.

يقول الناس إن مارك **كسول**، لكنه فقط لم يجد شغفه بعد.

The town blamed its problems on the shiftless youth hanging around the streets.

البلدة ألقت باللوم في مشاكلها على الشباب **الكسالى** الذين يضيعون وقتهم في الشوارع.

Her shiftless attitude made it hard for the team to trust her with big projects.

كان من الصعب على الفريق الوثوق بها في مشاريع كبيرة بسبب موقفها **عديم الهمة**.