"shielded" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то находится под защитой от вреда, опасности или неприятностей, либо скрыт от взгляда или воздействия.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в пассивной форме. Может означать как физическую защиту ('защищён стеной'), так и метафорическую ('эмоционально защищён'). Встречается в технических и научных текстах.
Examples
The baby was shielded from the sun by a large umbrella.
Ребёнок был **защищён** от солнца большим зонтом.
The cables are shielded to prevent interference.
Кабели **экранированы** для предотвращения помех.
She felt shielded from the noise in her quiet room.
В своей тихой комнате она чувствовала себя **защищённой** от шума.
He kept his private life shielded from the media.
Он держал свою личную жизнь **скрытой** от СМИ.
The soldiers were shielded by armor during the battle.
Солдаты были **защищены** бронёй во время битвы.
My phone is shielded against water damage now.
Мой телефон теперь **защищён** от попадания воды.