"sherlock" in Russian
Definition
Шерлок — это имя известного вымышленного детектива Шерлока Холмса. Неофициально так называют человека, который старается вести себя как детектив или считает себя очень проницательным.
Usage Notes (Russian)
'Шерлок' как имя пишется с большой буквы. В разговорной речи употребляется шутливо или саркастически: например, «Молодец, Шерлок!» когда кто-то говорит очевидное.
Examples
Sherlock Holmes is a very famous detective.
**Шерлок** Холмс — очень известный детектив.
I read a book about Sherlock Holmes last week.
На прошлой неделе я читал книгу о **Шерлоке** Холмсе.
Some people call me Sherlock because I solve puzzles quickly.
Некоторые называют меня **Шерлоком**, потому что я быстро решаю головоломки.
Well, Sherlock, do you have any other brilliant ideas?
Ну что, **Шерлок**, есть ещё гениальные идеи?
Don't get too excited, Sherlock—it was just luck!
Не радуйся слишком, **Шерлок** — это была просто удача!
Way to go, Sherlock. Everyone already knew that!
Молодец, **Шерлок**. Все уже это знали!