"shellfire" in Arabic

• قصف مدفعي

Definition

إطلاق متكرر أو مستمر للقذائف المتفجرة، عادةً من مدافع كبيرة أثناء الحرب. تشير الكلمة إلى وضع خطير يتم فيه قصف القنابل والمدفعية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في سياقات عسكرية أو تاريخية وهو رسمي وغير شائع في الحديث اليومي. كثيرًا ما يظهر في عبارات مثل 'تحت قصف مدفعي.' لا تخلطه مع إطلاق النار من البنادق العادية.

Examples

The soldiers hid during the shellfire.

اختبأ الجنود أثناء **القصف المدفعي**.

Many buildings were destroyed by shellfire.

تم تدمير العديد من المباني بواسطة **القصف المدفعي**.

The area was dangerous because of shellfire.

كانت المنطقة خطرة بسبب **القصف المدفعي**.

They advanced even though shellfire was all around them.

تقدموا رغم وجود **قصف مدفعي** من كل الجهات.

Civilians were trapped by intense shellfire for hours.

علق المدنيون تحت **قصف مدفعي** كثيف لساعات.

After the shellfire stopped, they finally left their shelter.

بعد توقف **القصف المدفعي**، غادروا مأواهم أخيرًا.