"sheer" in Portuguese (BR)
Definition
'Sheer' pode significar algo completo ou puro, usado para dar ênfase (por exemplo, pura sorte, puro tamanho). Também pode ser usado para algo muito fino e transparente, principalmente tecido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Sheer' costuma aparecer junto com substantivos para enfatizar ('sheer luck', 'sheer happiness'). Para tecido, geralmente é elogio para algo delicado e transparente. Não confundir com 'shear' (cortar). Também usado em 'sheer cliff' (penhasco íngreme).
Examples
It was sheer luck that I found my lost keys.
Foi **pura** sorte que eu encontrei minhas chaves perdidas.
The mountain has a sheer cliff on one side.
A montanha tem um penhasco **íngreme** de um lado.
She wore a sheer dress to the party.
Ela usou um vestido **transparente** na festa.
The window curtains are so sheer you can see right through them.
As cortinas são tão **transparentes** que dá para ver tudo.
I was amazed by the sheer number of people at the concert.
Fiquei impressionado com a **quantidade** de pessoas no show.
We made it through by sheer determination.
Conseguimos graças à **pura** determinação.