"sharpshooter" in Portuguese (BR)
Definition
Um atirador de elite é uma pessoa muito habilidosa em atirar, especialmente quem consegue acertar alvos à distância, como no exército ou em esportes de tiro. O termo é usado para snipers ou atiradores muito precisos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para pessoas com treinamento avançado, principalmente em contextos militares, policiais ou esportes de tiro. Informalmente, pode indicar qualquer pessoa muito precisa ao atirar. Não confunda com 'sniper', que envolve tática e posição escondida; 'sharpshooter' destaca a habilidade.
Examples
The army trained him to be a sharpshooter.
O exército o treinou para ser **atirador de elite**.
She is a sharpshooter in the local shooting club.
Ela é uma **atiradora de elite** no clube de tiro local.
A sharpshooter can hit very small targets from far away.
Um **atirador de elite** consegue acertar alvos muito pequenos de longe.
He became famous as a sharpshooter during his time in the police force.
Ele ficou famoso como **atirador de elite** durante seu tempo na polícia.
Nobody could beat her in the competition; she's a real sharpshooter.
Ninguém conseguiu vencê-la na competição; ela é uma verdadeira **atiradora de elite**.
Growing up in the countryside, he learned to be a sharpshooter by hunting.
Crescendo no interior, ele aprendeu a ser **atirador de elite** caçando.