"shapely" in Spanish
Definition
Que tiene una figura atractiva y bien proporcionada, a menudo con curvas agradables. Generalmente se usa para personas, especialmente mujeres, pero también puede describir objetos.
Usage Notes (Spanish)
'Shapely' es algo formal o literario y se usa casi siempre para describir la apariencia física, especialmente de mujeres, de manera positiva. No se utiliza para hombres salvo en contextos especiales. Combinaciones comunes: 'shapely legs', 'shapely figure', 'shapely body'.
Examples
She has a shapely figure.
Ella tiene una figura **bien formada**.
The vase has a shapely design.
El jarrón tiene un diseño **bien formado**.
Many people admire her shapely legs.
Mucha gente admira sus piernas **bien formadas**.
She wore a dress that showed off her shapely figure.
Llevaba un vestido que resaltaba su figura **curvilínea**.
Artists often draw inspiration from shapely objects in nature.
Los artistas suelen inspirarse en objetos **bien formados** de la naturaleza.
Everyone complimented how shapely her arms looked after months of working out.
Todos elogiaron lo **bien formados** que se veían sus brazos tras meses de ejercicio.