"shame into" in Russian
Definition
Заставить кого-то что-то сделать, вызвав у него чувство стыда или смущения, если он этого не сделает.
Usage Notes (Russian)
'Shame into' имеет негативный оттенок и применяется, когда человека заставляют сделать что‑то через вызов стыда. Это не просто критика, а давление через позор. Часто используется конструкция: 'shame into doing something'.
Examples
They shamed her into apologizing to the group.
Они **заставили её из‑за стыда** извиниться перед группой.
The coach shamed the players into practicing harder.
Тренер **заставил игроков** больше тренироваться через стыд.
She was shamed into telling the truth.
Её **заставили из‑за стыда** сказать правду.
I can't believe you shamed me into coming to the party!
Не могу поверить, что ты **заставил меня** прийти на вечеринку через стыд!
He was finally shamed into helping out after everyone complained.
После жалоб всех, он наконец‑то **заставил себя** помочь из‑за стыда.
Don't try to shame me into doing something I don't want to do.
Не пытайся **заставить меня** делать то, чего я не хочу, через стыд.