"shake your hand" in Portuguese (BR)
Definition
Cumprimentar, parabenizar ou se despedir de alguém segurando sua mão e movendo-a para cima e para baixo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Este é um gesto educado e formal em muitas culturas, usado em apresentações, despedidas ou acordos. Usa-se a frase 'Quero apertar sua mão.' Em contextos de negócios, indica respeito ou acordo; não tão comum em situações informais.
Examples
It's nice to shake your hand after so many emails.
É bom **apertar sua mão** depois de tantos e-mails.
He stood up to shake your hand when you entered the room.
Ele se levantou para **apertar sua mão** quando você entrou na sala.
May I shake your hand to congratulate you?
Posso **apertar sua mão** para te parabenizar?
I’ve been waiting a long time to finally shake your hand in person.
Esperei muito para finalmente **apertar sua mão** pessoalmente.
Before we start, let me shake your hand—it’s a pleasure to meet you.
Antes de começarmos, deixa eu **apertar sua mão**—é um prazer te conhecer.
You did a great job—can I shake your hand?
Você fez um ótimo trabalho—posso **apertar sua mão**?