"shacking" in Korean

동거하다 (결혼하지 않고)임시로 머물다

Definition

주로 결혼하지 않은 연인이 함께 사는 것을 의미합니다. 때로는 임시로 간단한 장소에 머무르는 것도 나타냅니다.

비공식적이고 다소 오래된 표현입니다. 주로 결혼하지 않은 연인이 함께 사는 것('shacking up')을 말합니다. 공식적인 자리에서는 사용하지 않습니다. 'Shack' 단독 사용 시 작은 집을 의미할 수 있습니다.

They have been shacking up since college.

그들은 대학 때부터 **동거하고 있어요**.

My brother is shacking in a cabin for the summer.

우리 형은 여름 동안 오두막에서 **임시로 머물고 있어요**.

We are shacking together until we find an apartment.

우리는 아파트를 찾을 때까지 **같이 살고 있어요**.

I can’t believe she’s shacking up with her new boyfriend already.

그녀가 벌써 새 남자친구와 **동거하고 있다니 믿기지 않아.

They started shacking together after just one date.

그들은 단 한 번 데이트하고 나서 **동거를 시작했다**.

We’re just shacking at the lake house for the weekend, nothing serious.

우린 그냥 주말 동안 호숫가 집에서 **임시로 머무르는** 거야, 진지한 건 아니야.