"shabbos" in Japanese

• シャボス（ユダヤ教の安息日）

Definition

シャボスは、金曜の夕方から土曜の夕方まで守られるユダヤ教の安息日で、休息と精神的な振り返りの日です。

Usage Notes (Japanese)

「シャボス」は主にイディッシュ語を使う正統派やハシディズムのユダヤ人社会で使われます。英語では通常「Sabbath」や「Shabbat」と呼ばれます。宗教的行事や伝統料理も含みます。

Examples

We light candles every shabbos.

私たちは毎週**シャボス**にろうそくを灯します。

On shabbos, work is not allowed.

**シャボス**には仕事をしてはいけません。

They visit their grandparents every shabbos.

彼らは毎週**シャボス**に祖父母の家を訪れます。

Are you coming over for shabbos dinner tonight?

今夜の**シャボス**ディナーに来る？

I love the peaceful feeling that comes with shabbos.

**シャボス**がもたらす穏やかな気持ちが大好きです。

Just before shabbos, the whole house gets busy with preparations.

**シャボス**の直前には家中が準備で忙しくなります。