"sex up" in Chinese (Traditional)
增加性感讓⋯更有吸引力
Definition
讓某事或某人看起來更性感或更有吸引力，通常透過外表或風格。有時也指讓某物變得更吸引人。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
主要是口語，有時帶有開玩笑或輕微挑逗的感覺。常用於時尚、廣告或讓東西更吸引人時。語境決定是否適合，並非粗俗字詞。
Examples
They tried to sex up the old building with colorful lights.
他們嘗試用彩燈來**增加**這棟老樓的**性感**。
The magazine cover was sexed up to attract more readers.
雜誌封面被**設計得更性感**以吸引更多讀者。
The company wants to sex up its new advertising campaign.
公司想要**增加**新廣告活動的**吸引力**。
They really sexed up the report to make the data look exciting.
他們真的**讓報告更吸引人了**，讓資料看起來更有趣。
That movie poster was totally sexed up compared to the actual film.
那部電影的海報**比電影本身性感多了**。
Sometimes news headlines are sexed up to grab attention.
有時候新聞標題會被**增加噱頭**以吸引注意。