"set your heart against" in Spanish
Definition
Decidir firmemente que estás en contra de algo y no lo vas a aceptar ni apoyar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o literaria, se usa cuando alguien decide estar en contra de algo con intención y convicción. Suele aparecer en contextos emocionales con frases como 'ella ha decidido estar en contra de...'. No significa solo 'no gustar', sino oponerse activamente.
Examples
She has set her heart against moving to another city.
Ella ha **decidido estar en contra de** mudarse a otra ciudad.
If you set your heart against it, nothing will change your mind.
Si **te decides en contra**, nada te hará cambiar de opinión.
Tom set his heart against joining the club.
Tom **decidió estar en contra de** unirse al club.
No matter what we say, he's set his heart against forgiving her.
Por más que digamos, él **ha decidido no perdonarla**.
She just set her heart against the whole idea after hearing the news.
Ella simplemente **decidió estar en contra** de toda la idea después de escuchar las noticias.
Why have you set your heart against trying something new?
¿Por qué **te opones firmemente a** probar algo nuevo?