"set to work" in Portuguese (BR)
Definition
Começar a trabalhar em algo imediatamente, geralmente com energia ou determinação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal. Usada quando alguém começa uma tarefa rapidamente e com vontade. Muito comum em narrativas e instruções. Não significa 'ir ao trabalho', mas sim iniciar uma atividade.
Examples
He set to work fixing the old bike.
Ele **colocou-se ao trabalho** consertando a bicicleta velha.
After breakfast, the workers set to work on the new building.
Depois do café da manhã, os trabalhadores **começaram a trabalhar** no novo prédio.
Anna set to work cleaning the kitchen.
Anna **começou a trabalhar** limpando a cozinha.
Without another word, he set to work and didn’t stop until midnight.
Sem dizer mais nada, **colocou-se ao trabalho** e não parou até a meia-noite.
As soon as the project started, the whole team set to work with enthusiasm.
Assim que o projeto começou, toda a equipe **começou a trabalhar** com entusiasmo.
If you want it done quickly, just set to work and don’t get distracted.
Se quiser que seja rápido, apenas **coloque-se ao trabalho** e não se distraia.