"set out your stall" in Chinese (Traditional)

• 清楚地表明立場
• 明確展示自己的觀點

Definition

清楚地表達你的意圖、觀點或計劃，特別是在討論開始或開始新的事情時。最初這個短語是指在市場上擺放商品出售。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是英式英語慣用語，通常用於正式、商業或組織場合，表示一開始就明確展示立場或計劃，很少指真正的攤位。美式英語則常用 'lay out your position'。

Examples

At the meeting, she set out her stall about the project goals.

在會議上，她**清楚地表明了立場**關於專案目標。

It's important to set out your stall when joining a new team.

加入新團隊時，**明確展示你的立場**很重要。

The candidate set out his stall during the debate.

那位候選人在辯論中**清楚地展示了自己的立場**。

He likes to set out his stall early, so everyone knows where he stands.

他喜歡一開始就**表明立場**，大家都會知道他的想法。

If you set out your stall well, you can convince others to support your idea.

如果你**清楚地表達立場**，就能說服別人支持你的想法。

The coach set out his stall before the season started, making his expectations clear to the players.

教練在賽季開始前**明確提出了自己的期望**，讓球員們一清二楚。