"set one on your feet" in Chinese (Traditional)
幫助某人重新振作幫助某人重新站起來
Definition
幫助某人恢復、變得獨立或重新回到穩定健康的狀態，特別是在遇到困難之後。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這個表達多用於財務、健康或情感困境後的復原。語氣偏正式，通常指重新獨立或穩定，不用於一般小幫助。
Examples
Her family helped set her on her feet after she lost her job.
她家人在她失業後幫助她**重新振作**。
The community came together to set him on his feet after the accident.
社區在事故後齊心協力**幫助他重新振作**。
A small loan was enough to set her on her feet again.
一筆小貸款足以**讓她重新站起來**。
After months of struggling, that new job finally set me on my feet.
經過幾個月的掙扎，那份新工作終於**讓我重新振作**。
His advice really set me on my feet when I was feeling lost.
他的話真的**在我迷茫時幫我重新振作**。
It took a lot of determination, but she managed to set herself on her feet again.
她花了很多決心，總算**靠自己重新站起來了**。