"serve notice" in Spanish
Definition
Informar formalmente a alguien, especialmente por escrito, que algo va a suceder; usualmente relacionado con la terminación de un empleo, contrato o para dejar claro que vas a tomar una acción.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal/legal, común en contextos de negocios, legales u oficiales. Suele usarse para finalizar un empleo ('serve notice of resignation'), contratos de alquiler, o advertencias. También puede indicar claramente una intención. No se usa en conversaciones informales.
Examples
You must serve notice if you want to leave your job.
Debes **notificar formalmente** si quieres dejar tu trabajo.
The landlord will serve notice to end the lease.
El propietario va a **notificar formalmente** para terminar el contrato de alquiler.
She was served notice after missing too many days at work.
Le **dieron aviso** después de faltar muchos días al trabajo.
The company served notice that changes are coming soon.
La empresa **notificó formalmente** que pronto habrá cambios.
If you break the rules again, we'll have to serve notice.
Si vuelves a romper las reglas, tendremos que **dar aviso formalmente**.
By refusing the offer, he basically served notice that he’s looking for something better.
Al rechazar la oferta, básicamente **dejó claro** que busca algo mejor.