"serve a purpose" in Arabic

• يؤدي غرضاً
• يخدم هدفاً

Definition

إذا كان شيء ما يؤدي غرضاً، فهذا يعني أنه مفيد أو يفعل ما هو مطلوب منه.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً لما هو مفيد حتى لو لم يكن مثالياً. كثيراً ما تستعمل بصورة سلبية: 'لا يؤدي غرضاً'. يمكن استخدامها في الكلام اليومي أو الكتابي، وتميل للجدية قليلاً.

Examples

Even simple tools can serve a purpose.

حتى الأدوات البسيطة يمكن أن **تؤدي غرضاً**.

These instructions no longer serve a purpose; nobody uses them.

هذه التعليمات لم تعد **تؤدي أي غرضٍ**؛ لا أحد يستخدمها.

This old chair still serves a purpose in the garage.

هذا الكرسي القديم ما زال **يؤدي غرضاً** في المرآب.

Every rule should serve a purpose.

يجب أن **يؤدي كل قانون غرضاً**.

I’m not sure if this feature really serves a purpose or just makes things complicated.

لست متأكداً إن كانت هذه الميزة **تؤدي غرضاً** أم أنها فقط تعقّد الأمور.

It’s not pretty, but it serves its purpose.

ليست جميلة، لكنها **تؤدي الغرض**.