"serf" in Bengali

• দাসপ্রভু-কৃষক
• সার্ফ (ইউরোপীয় ইতিহাস)

Definition

মধ্যযুগীয় ইউরোপে একজন দরিদ্র কৃষক ছিল, যে জমিদারের জমিতে কাজ করত এবং মালিকের অনুমতি ছাড়া সেখান থেকে যেতে পারত না।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত ঐতিহাসিক এবং শিক্ষাগত আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। 'serf' শব্দটি 'দাস' বা 'কৃষক' এর মতো নয়; এটি বিশেষভাবে মধ্যযুগীয় ইউরোপীয় ব্যবস্থাকে বোঝায়। 'মধ্যযুগীয় সার্ফ', 'ফিউডাল সার্ফডম' ইত্যাদি ফ্রেজে ব্যবহৃত হয়।

Examples

A serf worked in the fields for the lord.

একজন **দাসপ্রভু-কৃষক** প্রভুর জন্য ক্ষেতে কাজ করত।

The serfs could not leave the land without permission.

**দাসপ্রভু-কৃষকরা** মালিকের অনুমতি ছাড়া জমি ছেড়ে যেতে পারত না।

Each serf had to give part of their harvest to the lord.

প্রতি **দাসপ্রভু-কৃষক**কে তাদের ফসলের একটা অংশ প্রভুকে দিতে হতো।

Life as a serf was really hard and offered little freedom.

একজন **দাসপ্রভু-কৃষক** হিসাবে জীবন ছিল সত্যিই কঠিন এবং স্বাধীনতা ছিল খুবই কম।

In feudal times, being a serf meant serving your lord for life.

ফিউডাল যুগে, **দাসপ্রভু-কৃষক** হওয়া মানে সারা জীবন প্রভুর সেবা করা।

He felt like a modern serf, always working but never getting ahead.

সে নিজেকে আধুনিক **দাসপ্রভু-কৃষক** মনে করত, সবসময় কাজ করত কিন্তু কখনোই অগ্রসর হতে পারত না।