"separateness" in Russian
Definition
Что-то или кто-то находится отдельно, не смешивается и не объединяется с другими; особенность быть отличным от других.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в философии, психологии или рассуждениях о самоидентичности и границах. В обычной речи слово редкое. Не путайте с простым 'separation' или с 'individuality', где акцент на индивидуальных чертах.
Examples
The separateness between the two groups was clear.
**Обособленность** между двумя группами была очевидна.
Children often feel a sense of separateness from adults.
Дети часто чувствуют **обособленность** по отношению к взрослым.
Cultural differences can create separateness among people.
Культурные различия могут вызвать **отдельность** между людьми.
Sometimes, we need a little separateness to find ourselves.
Иногда нам нужна небольшая **обособленность**, чтобы найти себя.
The artist values separateness as a way to inspire new ideas.
Художник ценит **обособленность** как способ вдохновиться новыми идеями.
Despite their separateness, the two friends always understood each other.
Несмотря на их **обособленность**, эти двое всегда понимали друг друга.