"senhorita" in Spanish
Definition
Una forma cortés de dirigirse o referirse a una mujer joven y soltera, similar a 'Miss' en inglés.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza en contextos formales o corteses y es común en el trato profesional o de servicio, especialmente al llamar la atención de una mujer joven. Hoy en día puede sonar antiguo o demasiado formal en algunas situaciones.
Examples
The teacher called her senhorita Silva.
La profesora la llamó **señorita** Silva.
Excuse me, senhorita, can you help me?
Disculpe, **señorita**, ¿puede ayudarme?
The letter was addressed to senhorita Ana.
La carta estaba dirigida a la **señorita** Ana.
Whenever she entered the café, the waiter greeted her with a cheerful 'Good morning, senhorita!'
Cada vez que entraba en el café, el camarero la saludaba alegremente con un ‘¡Buenos días, **señorita**!’
Back then, everyone addressed young women as senhorita, but times have changed.
En ese entonces, todos llamaban a las mujeres jóvenes **señorita**, pero los tiempos han cambiado.
She politely replied, 'Actually, it's just Ana, not senhorita.'
Ella respondió amablemente: 'En realidad, es solo Ana, no **señorita**.'