"send to bed" in Portuguese (BR)
Definition
Dizer ou ordenar a alguém, geralmente uma criança, que é hora de ir para a cama dormir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão comum entre pais e filhos, usada na rotina do sono ou como punição. Usar com adultos pode soar paternalista. Aparece bastante nas formas: 'have to', 'need to', 'be sent to bed'.
Examples
If you don't behave, I will send you to bed early.
Se não se comportar, vou **mandar você para a cama** cedo.
Her mother always sends her to bed at 9 o'clock.
A mãe dela sempre a **manda para a cama** às 9 horas.
Tom was sent to bed without dessert.
Tom foi **mandado para a cama** sem sobremesa.
She hates being sent to bed while the adults are still awake.
Ela odeia ser **mandada para a cama** enquanto os adultos ainda estão acordados.
Sometimes, being sent to bed early is actually a treat.
Às vezes, ser **mandado para a cama** cedo é na verdade um presente.
No one likes to be sent to bed for arguing.
Ninguém gosta de ser **mandado para a cama** por discutir.