"send out of" in Portuguese (PT)
Definition
Forçar ou mandar alguém sair de um local ou grupo, normalmente por desrespeitar regras ou causar problemas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser usado na voz passiva ('was sent out of'). É frequente em contextos escolares, em reuniões ou clubes. Pressupõe autoridade. Em geral, é menos severo do que 'expulsar permanentemente'; pode ser temporário.
Examples
If you talk during the test, the teacher may send you out of the classroom.
Se falares durante o teste, o professor pode **mandar-te para fora da** sala.
He was sent out of the meeting for being rude.
Ele foi **expulso da** reunião por ser mal-educado.
The coach will send you out of practice if you don't try.
O treinador vai **mandar-te para fora do** treino se não te esforçares.
She got sent out of class for laughing too much.
Ela foi **expulsa da** aula por estar a rir demasiado.
Kids who fight on the playground are usually sent out of school for a day.
As crianças que se envolvem em lutas no recreio costumam ser **mandadas para fora da** escola por um dia.
Don’t be surprised if you get sent out of your club for breaking their rules.
Não fiques surpreendido se fores **expulso do** teu clube por quebrares as regras.