"send away with" in Bengali

• বিদায় করা (কিছু সঙ্গে)
• পাঠিয়ে দেওয়া (কিছু নিয়ে)

Definition

কাউকে কিছু দিয়ে বা কিছু নিয়ে বিদায় দেওয়া বা পাঠানো, যেমন কোনো উপহার, বার্তা বা নির্দেশনা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ভদ্রভাবে কাউকে কিছু দিয়ে পাঠানোর সময় ব্যবহৃত হয়। যেমন, 'send someone away with a gift' মানে কাউকে উপহারসহ বিদায় দেয়া। বাস্তব ও রূপক দুই অর্থেই ব্যবহৃত হয়।

Examples

The hostess sent the guests away with small bags of cookies.

মালকিন **অতিথিদের বিদায় করলেন** ছোট ছোট কুকিজের ব্যাগ দিয়ে।

The teacher sent the students away with homework.

শিক্ষক **ছাত্রদের বাড়ির কাজ দিয়ে বিদায় করলেন**।

They sent him away with a warning not to come back.

তারা তাকে আর না ফেরার জন্য সতর্ক করে **বিদায় করল**।

Before we left, Grandpa sent us away with his famous apple pie.

আমরা বিদায় নেওয়ার আগে, দাদু আমাদের তার বিখ্যাত আপেল পাই **দিয়ে পাঠালেন**।

She always sends her friends away with a smile and a kind word.

তিনি সবসময় তার বন্ধুদের হাসি এবং ভালো কথা **দিয়ে বিদায় করেন**।

They were sent away with strict instructions not to open the envelope until home.

তাদের **কড়া নির্দেশনা সহ পাঠানো হয়েছিল** যে বাসায় না পৌঁছানো পর্যন্ত খাম খুলতে নেই।