"sell up" in Japanese

• すべて売り払う

Definition

引っ越しや関与をやめるために、所有しているものやビジネスをすべて売ること。

Usage Notes (Japanese)

主にイギリス英語で使われる表現。アメリカ英語では'sell everything'や 'liquidate'が一般的。人生の大きな変化で使う。

Examples

They decided to sell up and move to Spain.

彼らは**すべて売り払う**ことにしてスペインに引っ越しました。

He wants to sell up his shop and retire.

彼は店を**すべて売り払って**引退したい。

Are you really going to sell up and leave this town?

本当に**すべて売り払って**この町を出るの？

After the kids left home, they decided it was time to sell up and downsize.

子供たちが家を出たあと、彼らは**すべて売り払って**家を小さくすることにした。

We can't afford this place anymore, so we're planning to sell up next year.

もうここに住む余裕がないから、来年**すべて売り払う**つもりです。

If business doesn't pick up, I might just sell up and start fresh somewhere else.

商売がうまくいかなければ、**すべて売り払って**他の場所でやり直すかも。