"sell like hot cakes" in Japanese

• 飛ぶように売れる

Definition

とても人気があって、たくさんの人がすぐに買うほど売れ行きが良いことを表します。主に人気商品やチケットに使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面やマーケティングでよく使います。「飛ぶように売れる」はチケットや新商品などにも使われます。

Examples

The new toy started to sell like hot cakes during the holidays.

新しいおもちゃはホリデーシーズンに**飛ぶように売れた**。

Fresh bread always sells like hot cakes at this bakery.

このパン屋では、焼きたてのパンがいつも**飛ぶように売れる**。

Tickets for the concert sold like hot cakes yesterday.

コンサートのチケットは昨日**飛ぶように売れた**。

Those sneakers are selling like hot cakes—everyone wants a pair!

そのスニーカーは**飛ぶように売れている**―みんなが欲しがっています！

Our new phone model is selling like hot cakes online.

私たちの新しいスマホモデルはオンラインで**飛ぶように売れている**。

The limited-edition mugs sold like hot cakes; they were gone in an hour.

限定のマグカップは**飛ぶように売れて**、1時間で完売しました。