"sell ice to eskimos" in Vietnamese
Definition
Có khả năng thuyết phục người khác đến mức họ mua cả thứ không cần thiết; ám chỉ rất giỏi trong việc bán hàng.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng để khen ngợi ai đó rất giỏi bán hàng, có thể hơi hài hước hoặc mỉa mai. Chủ yếu xuất hiện trong lĩnh vực kinh doanh/bán hàng.
Examples
She can sell ice to Eskimos—she's that good at convincing people.
Cô ấy có thể **bán đá cho người Eskimo**—cô ấy rất giỏi thuyết phục người khác.
If you can sell ice to Eskimos, you can sell anything.
Nếu bạn có thể **bán đá cho người Eskimo**, bạn có thể bán bất cứ thứ gì.
He must be able to sell ice to Eskimos because everyone buys from him.
Chắc chắn anh ấy có thể **bán đá cho người Eskimo** vì ai cũng mua hàng của anh ấy.
My friend could sell ice to Eskimos—she convinced me to buy something I didn't even want!
Bạn tôi có thể **bán đá cho người Eskimo**—cô ấy thuyết phục tôi mua thứ mà tôi không cần!
Wow, you really could sell ice to Eskimos after that sales pitch—you’re amazing!
Wow, sau bài chào hàng đó, bạn thật sự có thể **bán đá cho người Eskimo**—bạn thật tuyệt vời!
You don't need to sell ice to Eskimos—just be honest about the product.
Bạn không cần phải **bán đá cho người Eskimo**—chỉ cần trung thực về sản phẩm thôi.