"selfsame" in Hindi

• एकदम वही
• ठीक वही

Definition

जब दो या अधिक चीजें बिल्कुल एक जैसी होती हैं, केवल बहुत मिलती-जुलती ही नहीं बल्कि पूरी तरह एक, यह दिखाने के लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत औपचारिक, साहित्यिक या पुराने ज़माने का शब्द है। रोज़मरा की भाषा में शायद ही कभी प्रयोग होता है। 'Selfsame' पूरी तरह एक जैसा होने पर 'same' से भी ज़्यादा ज़ोर देता है।

Examples

We were born on the selfsame day.

हमारा जन्म **एकदम वही** दिन हुआ था।

She wore the selfsame dress to every party.

वह हर पार्टी में **ठीक वही** ड्रेस पहनती थी।

They found the selfsame book in both libraries.

उन्हें दोनों लाइब्रेरी में **एकदम वही** किताब मिली।

It is the selfsame problem we've faced before, just in a new form.

यह **एकदम वही** समस्या है जिसका हमने पहले सामना किया था, बस रूप अलग है।

The two paintings were the selfsame in every detail.

दोनों पेंटिंग्स हर एक विवरण में **एकदम वही** थीं।

You’re telling me the selfsame story he did!

तुम वही कहानी बता रहे हो जो उसने भी बताई थी!