"selecting" in Arabic

• يختار (جارٍ)

Definition

فعل اختيار شيء واحد أو أكثر من بين مجموعة أو مجموعة من الخيارات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو تقنية مثل الحاسوب ('اختيار نص')، طلبات العمل أو قوائم الخيارات. غالبًا ما يُستخدم مع 'from'، وهو أكثر رسمية ودقة من 'choosing'.

Examples

She is selecting a dress for the party.

هي **تختار** فستانًا للحفلة.

I am selecting my favorite songs for the playlist.

أنا **أختار** أغنياتي المفضلة لقائمة التشغيل.

They are selecting a leader from the group.

هم **يختارون** قائدًا من المجموعة.

When selecting a password, make sure it's strong and unique.

عند **اختيار** كلمة مرور، تأكد من أنها قوية وفريدة.

I'm having a hard time selecting the best photo to share online.

أجد صعوبة في **اختيار** أفضل صورة لمشاركتها على الإنترنت.

After selecting all the items, just click 'submit'.

بعد **اختيار** كل العناصر، فقط اضغط على 'إرسال'.