"seismic shift" in Japanese
Definition
「劇的な変化」とは、主に社会や組織で突然起こる大きな変化や影響力のある出来事を指します。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルやニュースでよく使われ、政治や技術分野での大規模な変化に対して使用されます。日常的な小さな変化にはほとんど使いません。
Examples
The new law caused a seismic shift in the education system.
新しい法律が教育制度に**劇的な変化**をもたらした。
Social media led to a seismic shift in how people communicate.
SNSによって人々のコミュニケーション方法に**劇的な変化**が起きた。
There has been a seismic shift in public opinion about climate change.
気候変動に対する世論にも**劇的な変化**が起きている。
The company underwent a seismic shift after the merger—everything changed overnight.
合併後、会社は**劇的な変化**を経験し、一晩で全てが変わった。
That new technology created a seismic shift in the market—old strategies stopped working.
その新技術が市場に**劇的な変化**をもたらし、従来の戦略が通用しなくなった。
We’re witnessing a seismic shift in how people view remote work since the pandemic.
パンデミック以降、リモートワークに対する**劇的な変化**を目の当たりにしている。