"see your way clear to" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se capaz ou disposto a fazer algo, normalmente após refletir ou hesitar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal e educada, usada para pedir se alguém se sente capaz ou disposto a fazer algo. Utilizada em solicitações, especialmente no ambiente de trabalho ou e-mails formais, diferente de 'querer', pois mostra mais polidez e hesitação.
Examples
If you see your way clear to helping us, we would be grateful.
Se você **conseguir** nos ajudar, ficaríamos gratos.
We hope you see your way clear to joining the project.
Esperamos que **consiga** participar do projeto.
Could you see your way clear to lending me your notes?
Você **conseguiria** me emprestar suas anotações?
I’d appreciate it if you could see your way clear to coming in early tomorrow.
Eu agradeceria se você **conseguisse** chegar mais cedo amanhã.
If you see your way clear to making a donation, every bit helps.
Se você **conseguir** fazer uma doação, qualquer quantia ajuda.
Let us know if you see your way clear to extending the deadline.
Avise-nos se **conseguir** estender o prazo.